حفظ كردن دين با دنيا

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : صُن دِينَكَ بدُنياكَ تَربَحْهُما ، و لا تَصُنْ دنياكَ بِدِينِكَ فَتَخسَرَهُما .

امام على عليه السلام : دين خود را با دنيايت حفظ كن، تا هر دو را ببرى و دينت را وسيله حفظ دنيايت قرار مده كه هر دو را مى بازى .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : صُنِ الدِّينَ بالدنيا يُنجِكَ ، و لا تَصُنِ الدنيا بالدِّينِ فَتُردِيكَ .

امام على عليه السلام : با دنيا از دين محافظت كن، كه در اين صورت دين، تو را نجات مى دهد و با دين از دنيا حفاظت مكن ، كه تو را به نابودى مى كشاند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إن جَعَلتَ دينَكَ تَبَعاً لدُنياكَ ، أهلَكْتَ دِينَكَ و دُنياكَ ، و كنتَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخاسرينَ ، إن جَعَلتَ دنياك تَبَعاً لِدِينِكَ أحرَزْتَ دينَكَ و دنياك و كُنتَ في الآخِرَةِ مِن الفائزينَ .

امام على عليه السلام : اگر دينت را تابع دنيايت گردانى، دين و دنيايت را تباه كنى و در آخرت از زيانكاران باشى ؛ اگر دنيايت را پيرو دينت كنى، هم دين و هم دنيايت را به دست آورى و در آخرت از رستگاران باشى .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن جَعَلَ مُلكَهُ خادماً لِدِينِهِ انقادَ لَهُ كُلُّ سُلطانٍ ، مَن جَعَلَ دِينَهُ خادماً لِمُلكِهِ طَمِعَ فيهِ كُلُّ إنسانٍ .

امام على عليه السلام : هر كه مُلك خود را در خدمت دينش قرار دهد، همه حاكمان فرمانبردار او شوند ، هركه دين خود را در خدمت مُلك خويش قرار دهد، هر انسانى در ملك او طمع كند .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : لا يَترُكُ الناسُ شيئاً مِن دِينِهِم لإِصلاحِ دُنياهُم إلاّ فَتَحَ اللّه ُ عَليهِم ما هُوَ أضَرُّ مِنهُ .

امام على عليه السلام : مردم براى سود و آبادانى دنياى خود امرى از امور دين خود را فرو نگذارند مگر آن كه خداوند، كارى براى آنان پيش مى آورد كه زيانش از آن سود بيشتر است .

نمایش منبع