امام على عليه السلام : بدترين مردم كسى است كه پى جوى عيبهاى مردم باشد و نابيناى عيبهاى خود.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كَفى بِالمَرءِ غَباوَةً أن يَنظُرَ مِن عُيوبِ النّاسِ إلى ما خَفِيَ عَلَيهِ مِن
عُيوبِه .
امام على عليه السلام : در كودنى آدمى همين بس كه عيبهاى مردم را ببيند و عيبهاى خودش بر او پوشيده باشد.
امام على عليه السلام : در نادانى آدمى همين بس كه از مردم بر كارى خرده گيرد كه خودش مانند آن را انجام مى دهد.
عنه عليه السلام : كَفى بِالمَرءِ جَهلاً أن يَجهَلَ عُيوبَ نَفسِهِ ، و يَطعَنَ عَلَى النّاسِ بِما لا يَستَطيعُ التَّحَوُّلَ عَنهُ .
امام على عليه السلام : در نادانى آدمى همين بس كه عيبهاى خود را نداند و از مردم بر كارى خرده گيرد كه خود نمى تواند از آن دست بردارد.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إن سَمَتْ هِمَّتُكَ لإِصلاحِ النّاسِ فَابدَأْ بِنَفسِكَ ، فإنَّ تَعاطيكَ إصلاحَ غَيرِكَ و أنتَ فاسِدٌ أكبَرُ العَيبِ .
امام على عليه السلام : اگر قصد اصلاح مردم را دارى، از خودت آغاز كن؛ زيرا پرداختن تو به كار اصلاح ديگران، در حالى كه خودت فاسد هستى، بزرگترين عيب است.
امام على عليه السلام : بزرگترين (بيشترين) عيب اين است كه از چيزى خرده گيرى، كه مانند آن در خودت وجود دارد.
امام على عليه السلام : يكى از بدترين عيبهاى آدمى اين است كه عيبهايش بر او پوشيده باشد.
امام على عليه السلام : بى خبرىِ انسان از عيبهايش، از بزرگترين گناهان است.
امام على عليه السلام : بدى و شرارت، فراهم آورنده همه عيبهاى زشت است.
امام على عليه السلام : بُخل، گرد آورنده همه عيبهاى زشت است و مهارى است كه انسان را به سوى همه بديها مى كشاند.