عنه عليه السلام : لا تُرَخِّصوا لأنفسِكُم فَتَذهَبَ بكُمُ الرُّخَصُ مَذاهِبَ الظَّلَمَةِ ، لا تُداهِنُوا فَيَهجُمَ بكُمُ الإدْهانُ على المَعصيَةِ .
امام على عليه السلام : به نفسهاى خود رخصت (امان) ندهيد كه اين رخصتها شما را به طريقه ستمگران مى كشاند و سهل انگارى نكنيد كه مسامحه كردن ، شما را به سوى معصيت مى برد .
عنه عليه السلام : لا تَكُن مِمَّن يَرجُو الآخرةَ بغيرِ العَمَلِ ··· فهو عَلَى الناسِ طاعِنٌ و لنفسِهِ مُداهِنٌ .
امام على عليه السلام : چونان كسى مباش كه بدون عمل ، به آخرت اميد مى بندد ··· پس او مردم را سرزنش و عيبجويى مى كند، اما با نفس خويش مدارا مى نمايد .
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تُداهِنُوا في الحقِّ إذا
وَرَدَ علَيكُم و عَرَفتُمُوهُ فَتَخسَرُوا خُسراناً مُبِيناً .
امام على عليه السلام : هرگاه با حق رو به رو شديد و دانستيد كه حق است درباره آن سهل انگارى نكنيد كه به سختى زيان خواهيد ديد .
عنه عليه السلام : و لَعَمْرِي ما عَلَيَّ مِن قِتالِ مَن خالَفَ الحَقَّ ، و خابَطَ الغَيَّ ، مِن إدهانٍ و لا إيهانٍ .
امام على عليه السلام : به جان خودم سوگند كه در جنگيدن با كسى كه در برابر حق بايستد و در گمراهى فرو رود هرگز سهل انگارى و سستى روا نمى دارم .
عنه عليه السلام : اِعلَمُوا رَحِمَكُمُ اللّه ُ أنَّكُم في زمانٍ القائلُ فيهِ بالحقِّ قليلٌ ، و اللِّسانُ عَنِ الصِّدقِ كَليلٌ ، و اللازمُ للحقِّ ذليلٌ ، أهلُهُ مُعتَكِفُونَ على العصيانِ ، مُصطَلِحُونَ عَلَى الإدهانِ .
امام على عليه السلام : رحمت خدا بر شما! بدانيد كه شما در روزگارى به سر مى بريد كه حق گويان اندكند و زبان از راستگويى كُند است و پيرو حق خوار و بي مقدار . مردمان اين زمانه به نافرمانى خو گرفته اند و بر سهل انگارى [در حق] با يكديگر همداستان شده اند .
امام على عليه السلام : هر دولتى را بُرهه اى است.
امام على عليه السلام : دولت روى مى آورد، همچنان كه پشت مى كند .
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : دَولةُ الأكابِرِ مِن أفضَلِ المَغانِمِ ، دَولةُ اللِئامِ مَذَلَّةُ الكِرامِ .
امام على عليه السلام : دولت بزرگان از بهترين غنيمتهاست ، دولت لئيمان مايه خوارى كريمان است .
عنه عليه السلام : دَولةُ الكريمِ تُظهِرُ مَناقِبَهُ ، دَولةُ
اللَّئيمِ تَكشِفُ مَساوِيَهُ و مَعايِبَهُ .
امام على عليه السلام : دولتِ انسان كريم و بزرگوار خوبيهاى او را آشكار مى كند ، دولت شخص پست و لئيم زشتيها و عيبهاى او را بر ملا مى سازد .
امام على عليه السلام : دولت انسان دادگر از واجبات است (پايدار و برجاست) ، دولت ستمگر از ممكنات است (ثبات و بقايى ندارد) .