الإمامُ عليٌّ عليه السلام : يُنفَخُ فِي الصُّورِ ، فَتَزهَقُ كُلُّ مُهجَةٍ ، و تَبكَمُ كُلُّ لَهجَةٍ ، و تَذِلُّ الشُّمُّ الشَّوامِخُ ، و الصُّمُّ الرَّواسِخُ ، فَيَصِيرُ صَلدُها سَرابا رَقرَقا ، و مَعهَدُها قاعا سَملَقا .
.
امام على عليه السلام : در صور دميده مى شود و آن گاه هر جانى از بدن به در مى رود و هر زبانى لال مى شود و كوههاى برافراشته و سنگهاى محكم و استوار خُرد مى شوند و دَر هم مى ريزند و سنگهاى سخت چون سرابى درخشان در نظر آيد و جاى آنها هموار و صاف گردد.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِحذَروا يَوما تُفحَصُ فيهِ الأعمالُ ، و يَكثُرُ فيهِ الزِّلزالُ ، و تَشيبُ فيهِ الأطفالُ .
امام على عليه السلام : بترسيد از روزى كه در آن اعمال وارسى مى شود و لرزش آن روز بسيار است و كودكان در آن روز پير مى شوند.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَدُكَّتِ الأرضُ دَكّا دَكّا ، و مُدَّت لِأمرٍ يُرادُ بِها مَدّا مَدّا ، وَ اشتَدَّ المُثارونَ إلَى اللّه ِ شَدّا شَدّا ، و تَزاحَفَتِ
الخَلائقُ إلَى المَحشَرِ زَحفا زَحفا .
امام على عليه السلام : پس، زمين ريز ريز و هموار شود و براى هدف مورد نظر پهن و گسترده گردد و مردگانِ برانگيخته شده، دوان دوان به سوى خدا بشتابند و خلايق دسته دسته، به سوى محشر هجوم آورند.
عنه عليه السلام : حَتّى إذا بَلَغَ الكِتابُ أجَلَهُ ··· و قَلَعَ جِبالَها و نَسَفَها و دَكَّ بَعضُها بَعضا مِن هَيبَةِ جَلالَتِهِ و مَخوفِ سَطوَتِه .
امام على عليه السلام : تا آن گاه كه آن نوشته (مقدّرات جهان) زمانش به سر آيد··· و كوهها را از بُن بركند و پراكنده سازد و از هيبت جلال خدا و ترس از سطوت و شكوه او برخى بر برخى ديگر كوفته شود.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : «كُلُّ نَفسٍ مَعَها سائقٌ و شَهيدٌ» : سائقٌ يَسوقُها إلى مَحشَرِها ، و شاهِدٌ يَشهَدُ عَلَيها بِعَمَلِها .
امام على عليه السلام : «با هر كسى [كه مى آيد ]سوق دهنده و گواهى دهنده اى است» : سوق دهنده او را به سوى محشر مى راند و گواهى دهنده به كارهايى كه كرده است گواهى مى دهد.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : و أنتُم و السّاعَةُ في قَرَنٍ ··· و كأنَّها قَد أشرَفَت بِزَلازِلِها ، و أناخَت بِكَلاكِلِها ، وَ انصَرَمَتِ [انصَرَفتِ ]الدّنيا بِأهلِها ، و أخرَجَتهُم مِن حِضنِها .
امام على عليه السلام : شما و قيامت به يك ريسمان بسته شده ايد··· گويى لرزه هايش را پيش آورده و سينه اش را پهن كرده است و دنيا از اهل خود دست كشيده و آنها را از دامان خويش بيرون كرده است.
عنه عليه السلام : و أرَجَّ الأرضَ و أرجَفَها ··· و أخرَجَ مَن فيها ، فجَدَّدَهُم بَعدَ إخلاقِهِم ، و جَمَعَهُم بَعدَ تَفَرُّقِهِم .
امام على عليه السلام : و زمين را سخت بجنباند و بلرزاندش ···و هر كه را درون آن است بيرون آورَد و پيكرهاى كهنه و پوسيده آنها را نو گردانَد و اجزاى پراكنده شان را گرد آورَد.
عنه عليه السلام : حَتّى إذا تَصَرَّمَتِ الاُمورُ ،
و تَقَضَّتِ الدُّهورُ ، و أزِفَ النُّشورُ ، أخرَجَهُم مِن ضَرائحِ القُبورِ .
امام على عليه السلام : تا آن گاه كه امور خلايق از هم بگسلد و روزگار سپرى گردد و قيامت نزديك شود. خداوند آنها را از شكاف ميان گورها و··· بيرون آورد.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِسمَعْ يا ذَا الغَفلَةِ و التَّصريفِ مِن ذي الوَعظِ و التَّعريفِ ، جُعِلَ يَومُ الحَشرِ يَومَ العَرضِ و السُّؤالِ و الحِباءِ و النَّكالِ ، يَومَ تُقلَبُ إلَيهِ أعمالُ الأنامِ ، و تُحصى فيهِ جَميعُ الآثامِ ، يَومَ تَذوبُ مِنَ النُّفوسِ أحداقُ عُيونِها، و تَضَعُ الحَوامِلُ ما في بُطونِها .
امام على عليه السلام : اى بى خبر كج رو! بشنو از اندرزگوى راهنما؛ روز رستاخيز، روز عرضه اعمال و بازخواست و پاداش و كيفر قرار داده شده است، روزى كه كارهاى مردم به آن جا برگردانده مى شود و همه گناهان شماره مى گردد، روزى كه حدقه چشمها گداخته مى شود و آبستنها آنچه در شكم دارند فرو مى نهند.
عنه عليه السلام : إنَّ بَعدَ البَعثِ ما هُوَ أشَدُّ مِنَ القَبرِ ، يَومٌ يَشيبُ فيهِ الصَّغيرُ ، و يَسكَرُ مِنهُ الكَبيرُ ، و يَسقُطُ فيهِ الجَنينُ ··· إنَّ فَزَعَ ذلكَ اليَومِ لَيُرهِبُ المَلائكَةَ الّذينَ لا ذَنبَ لَهُم ··· فكَيفَ مَن عَصى بِالسَّمعِ و البَصَرِ وَ اللِّسانِ و اليَدِ و الرِّجلِ و الفَرْجِ و البَطنِ إن لَم يَغفِرِ اللّه ُ لَهُ و يَرحَمْهُ مِن ذلكَ اليَومِ؟! .
امام على عليه السلام : زمان بعد از برانگيخته شدن سخت تر از قبر است، روزى است كه در آن كودكان خُرد سال پير مى شوند و بزرگسالان هوش از سرشان مى رود و جنينها سقط مى شوند··· هول و هراس آن روز حتى فرشتگانِ بى گناه را به وحشت مى افكند··· چه رسد به كسى كه با گوش و چشم و زبان و دست و پا و شرمگاه و شكم خويش گناه كرده است [واى بر او] اگر خداوند وى را نيامرزد و آن روز بر او رحم نكند.