الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ في صفةِ الدنيا ـ : حُكِمَ على مُكثِرٍ مِنها بالفاقَةِ ، و اُعِينَ مَن غَنِيَ
عَنها بالراحَةِ .
امام على عليه السلام ـ در وصف دنيا ـ فرمود : فزون خواهِ دنيا، محكوم به نيازمندى و نادارى است و كسى كه از آن بى نيازى جويد، آسايش يار اوست.
عنه عليه السلام ـ لأبي ذرٍّ لمّا اُخرِجَ إلَى الرَّبَذَةِ ـ : ما أحوَجَهُم إلى ما مَنَعتَهُم ، و ما أغناكَ عمّا مَنَعوكَ ! و سَتَعلَمُ مَنِ الرابِحُ غَدا .
امام على عليه السلام ـ به ابوذر هنگام تبعيدش به ربذه ـ فرمود : چه نيازمندند آنان به چيزى كه تو از آن منعشان كردى و چه بى نيازى تو از آنچه آنان تو را از آن منع كردند! و بزودى خواهى دانست كه فردا[ى آخرت ]برنده كيست!
امام على عليه السلام : [آدمى] توانگر نباشد،مگر آن گاه كه خويشتندار باشد.
امام على عليه السلام : بزرگترين توانگرى، چشم نداشتن به دست مردم است.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ اللّه َ سبحانَهُ فَرَضَ في أموالِ الأغنياءِ أقواتَ الفُقَراءِ ، فما جاعَ فَقيرٌ إلاّ بما مُتِّعَ بهِ غَنيٌّ ، و اللّه ُ تعالى
سائلُهُم عن ذلكَ .
امام على عليه السلام : خداوند سبحان خوراك تهيدستان را در اموال توانگران قرار داده است. پس، هيچ تهيدستى گرسنه نماند، مگر به سبب اين كه ثروتمندى از حقّ او بهره مند شده است. و خداى بزرگ در اين باره از آنان بازخواست مى كند.
عنه عليه السلام : إنَّ اللّه َ فَرَضَ علَى الأغنياءِ في أموالِهِم بقَدْرِ ما يَكفِي فُقَراءَهُم ، و إن جاعُوا وعَرُوا و جَهَدُوا فَبِمَنعِ الأغنياءِ ، و حَقٌّ عَلَى اللّه ِ أن يُحاسِبَهُم يَومَ القِيامَةِ و يُعذِّبَهُم علَيهِ .
امام على عليه السلام : همانا خداوند در اموال ثروتمندان به اندازه اى كه [نياز ]تهي دستانشان را كفايت كند، حق واجب فرموده است و اگر تهيدستان گرسنه و برهنه و رنجور شوند، به سبب آن است كه ثروتمندان حقّ آنان را نداده اند و خدا حق دارد كه روز قيامت ثروتمندان را بازخواست و براى اين كار عذابشان كند.
امام على عليه السلام : گناهى، بزرگتر از گناه ثروتمندى نيست كه نيازمند را [از حقّش ]محروم كرده باشد.
امام على عليه السلام : كسى كه تو را براى دارايى ات احترام كند، در هنگام نا داريت تو را خوار شمارَد.
امام على عليه السلام : كم اند توانگرانى، كه [با نيازمندان ]همدردى و كمك كنند.
امام على عليه السلام : بسا توانگرى كه از او اظهار بى نيازى مى شود!